06 junho 2007

"O Vespão de Peruca"


Quando era novo, meu cabelo ondulava
E dava curvas de espiral a enrolar;
Depois disseram prò cabelo usar rapado,
E pôr peruca amarela em seu lugar.

Mas quando à risca um tal conselho foi seguido,
E o resultado já se fazia notar,
Acharam que eu não estava assim tão bem parecido
Como primeiro se atreveram a esperar.

Disseram todos: - Afinal não vai servir!
Dava-me o ar de ser boçal até mais não;
Mas diz-me lá o que podia eu fazer
Se os meus cabelos não voltavam a crescer?

Então agora que sou velho, já grisalho,
E uma careca é mais que certo q´apareça,
Vêm tirar minha peruca pr´apontar:
- Os disparates que tu pões nessa cabeça!

Mesmo hoje em dia, se m´apanham por aí
Chamam-me "Porco!" e apuparem-me é banal;
Só, minha querida, porque em tempos dei por mim
A usar peruca amarela, p´ra meu mal.

- Tenho muita pena de si - Alice falava com o coração nas mãos - e se a peruca lhe ficasse um bocadinho melhor, estou convencida que já não troçavam tanto.


"When Lewis Carroll wrote "Through the Looking Glass", John Tenniel objected to a chapter, so Carroll dropped the entire episode. This chapter was called "A Wasp in a Wig". For more than 100 years it was lost."

27 comentários:

Anónimo disse...

Não conhecia esse &etc...esse episódio perdido.
J.

menir disse...

De perdido a achado!

Maria disse...

É fantástico, adoro todos os LC, todos, este é muito pouco conhecido. Está numa prateleira a olhar para mim e a dizer-me para sair da blogosfera e trabalhar... :o) Racionalidades irracionais do autor de 90% do meu imaginário.

Anónimo disse...

:-) O Intruso saberá disto?
Lis

Bandida disse...

through the looking glass.

ele há coisas...


beijo BB

B.
_____________________

alice disse...

Pergunto-me porque raio o Tenniel recusou ilustrar este capítulo, será que tinha chinó??? ( viu-se retratado e gozado)

intruso disse...

(risos)
tinha visto esta página há pouco tempo e até pensei linkar........

fica bem aqui...

[fartei-me de rir de novo... a ler]

:)


p.s.
"beyond the appliances of art..."
...o que será que isso quer realmente dizer?
...

D. Maria e o Coelhinho disse...

Um gajo tanto se pode lixar por pôr coisas na cabeça, como por não pôr.


Coelhinho

D. Maria e o Coelhinho disse...

Quem está agora com uma grande "goldberg variation" sou eu.


Coelhinho

Naked Lunch disse...

eh eh eh manias...

ana disse...

É sempre bom passar por aqui.
Com ou sem peruca tanto me faz.

Anónimo disse...

http://billdouglas.ex.ac.uk/eve/
results.asp?item=64077

(espero que gostes)
Z.C

macaso disse...

As coisas que eu venho aqui encontrar...

eu disse...

Que chatice, também anda aí um perú meio careca a rondar a minha capoeira.


D. Galinha

Anónimo disse...

For more than 100 years it was lost and in less than a minute it was found...
I.

ana catarina disse...

De há umas semanas a esta parte o blog custa imenso a abrir...
Fico sempre arrepiada quando me falam de perucas... :S

art&tal disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
art&tal disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
art&tal disse...

nao

nao fiquei para o stº antonio

bom post

Bandida disse...

... & etc....



beijo BB


B.
________________________

M.M. disse...

Porreiro.
Sempre gostei da Alice...

magarça disse...

Eheh, a celeuma que uma peruca pode provocar..

linhas tortas disse...

Deixo um abraço aqui.

Frioleiras disse...

L.C é e será sp mágico........
Adorei-o sp...

D. Maria e o Coelhinho disse...

TOU TÃO CHATEADA !



D. MARIA

Anónimo disse...

Bom dia M. sem peruca

quem sabe quem tu és

Anónimo disse...

Lear e pouco depois Lewis Carroll...tenho de explorar mais o Lear...
Inês