Para Merce (Cunningham)

Fotografia de Mark Seliger


Dancers on a plane, 1980-1, Jasper Johns (1930 - )


Cenografia de Jasper John para o espectáculo de Merce Cunningham, "Walkaround Time" (1968), baseado no "Grande Vidro" de Marcel Duchamp. Fotografia de James Klosty. "So beautiful..."

26 de Trezembro

"Ao anno, se bem me lembro,
Costuma o Tempo acabal-o
Em trinta e um de dezembro...
Este, quiz eu alongal-o,
Dando ao leitor de regalo
Um rico mez de tresembro!..."
(Almanach do Antonio Maria para 1883 e 1884, pág. 19)

Boas Festas!

(Cliquem no título...)

Deconstructing Roy Lichtenstein

Um projecto de David Barsalou que recolhe vinhetas das BD's originais de autores como Mike Sekowsky, George Tuska, ou Jack Kirby de que Roy Lichtenstein se apropriou, usando-as na sua obra. Barsalou, por sua vez, "apropria-se" de um conceito de Jacques Derrida.

A Christmas gift

All in the golden afternoon
Full leisurely we glide;
For both our oars, with little skill,
By little arms are plied,
While little hands make vain pretense
Our wanderings to guide.

(Ao longo da tarde dolente
Deslizamos calmamente,
Pequenos braços manobrando
Que remam sem convicção,
Pequenas mãos fugindo em vão
Ir nosso curso comandando.)

Ah, cruel Three! In such an hour,
Beneath such dreamy weather,
To beg a tale of breath too weak
To stir the tiniest feather!
Yet what can one poor voice avail
Against three tongues together?

(Ah, Tríade cruel! A esta hora,
Neste tempo de encantar,
Pedir uma história agora,
Sem ar para mover uma pluma;
Mas de que serve reclamar
Contra três vozes à uma?)


Imperious Prima flashes forth
Her edict to "begin it"--
In gentler tones Secunda hopes
"There will be nonsense in it"--
While Tertia interrupts the tale
Not more than once a minute.

(Grita a Prima petulante:
- Começemos sem demora!
A Secunda mais amena
Pede que haja disparate;
Enquanto a Tertia recomenda
Que a moderação se acate.)

Anon, to sudden silence won,
In fancy they pursue
The dream-child moving through a land
Of wonders wild and new,
In friendly chat with bird or beast--
And half believe it true.

(Então, num silêncio imprevisto,
Perseguem na imaginação
A criança de sonho vagueando
Num reino de maravilha sem par,
Com bestas e aves falando;
E quase chegam a acreditar.)
And ever, as the story drained
The wells of fancy dry,
And faintly strove that weary one
To put the subject by,
"The rest next time"--"It is next time!"
The happy voices cry.


(Mas os poços da fantasia
Acabam sempre por secar;
E o contador de histórias, cansado
Tentou escapar como podia;
_O resto amanhã; - Já é amanhã!
Gritaram as vozes com afã.)

Thus grew the tale of Wonderland:
Thus slowly, one by one,
Its quaint events were hammered out--
And now the tale is done,
And home we steer, a merry crew,
Beneath the setting sun.

(Assim nasceu a história do País das Maravilhas:
Assim, um por um, lentamente,
Se desfiaram seus estranhos eventos-
E agora a história acabou,
E remamos para casa alegremente
Debaixo do sol que baixou.)

Alice! a childish story take,
And with a gentle hand
Lay it where Childhood's dreams are twined
In Memory's mystic band,
Like pilgrim's withered wreath of flowers
Plucked in a far-off land.

(Alice! Uma história tão pueril!
E, com uma mão gentil,
Guardemo-la onde os sonhos de infância
Se enlaçam no coração da memória,
Como a murcha grinalda do viajante,
Colhida numa terra distante.)


Lewis Carrol, All In The Golden Afternoon (As Aventuras de Alice no País das Maravilhas e Alice do Outro lado do Espelho, versão traduzida por Margarida Vale de Gato, na Editora Relógio D'Água).


Prima, Secunda e Tertia seriam, segundo o biógrafo e escritor de livros infantis Roger Lancelyn Green, as três irmãs Lidell: Lorina, Alice e Edith, respectivamente.


As Aventuras de Alice no País das Maravilhas, originalmente As Aventuras de Alice Debaixo da Terra, são as histórias contadas e depois escritas e oferecidas por Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll), matemático e cónego da igreja de Cristo, a Alice. Podem ouvir a história e folhear cudadosamente o manucrito oferecido, aqui, página após página.

"They come out of the dark to vanish into the dark"

Desenhos de Franz Kafka.

"It is easy to recognize a concentration in me of all my forces on writing. When it became clear in my organism that writing was the most productive direction for my being to take, everything rushed in that direction and left empty all those abilities which were directed toward the joy of sex, eating, drinking, philosophical reflection and above all music...
Naturally, I did not find this purpose independently and consciously, it found itself, and is now interfered with only by the office, but that interferes with it completely...
My developement is now complete and, so far as I can see, there is nothing left to sacrifice; I need only throw my work in the office out of this complex in order to begin my real life".

Dos Diários (1910-1913) de Franz Kafka (1883 – 1924), em tradução inglesa (de Joseph Kresh para a Schocken Books de Nova Iorque, 1949, p.211).

Batman e Robin

Cat&Bat, na versão de Tim Burton.

Batman fatal.


Mark Chamberlain expôs a sua versão deste dinâmico duo na galeria Artek Contemporaries de Nova Iorque.


Out of the closet? Ver a imagem 15 do percurso biográfico de Josef Ratzinger, no jornal "Le Monde".

"Não podemos admitir no seminário e nas ordens sagradas (diaconato e sacerdócio) os que praticam a homossexualidade, aqueles que têm tendências homossexuais profundamente enraizadas e apoiam aquilo a que se chama a cultura gay".

"Na Sagrada Escritura, as relações homossexuais «são condenadas como graves depravações... (cf. Rm 1, 24-27; 1 Cor 6, 10; 1 Tm 1, 10). Desse juízo da Escritura não se pode concluir que todos os que sofrem de semelhante anomalia sejam pessoalmente responsáveis por ela, mas nele se afirma que os actos de homossexualidade são intrinsecamente desordenados». Idêntico juízo moral se encontra em muitos escritores eclesiásticos dos primeiros séculos, e tal foi unanimemente aceite pela Tradição católica.
Também segundo o ensinamento da Igreja, os homens e as mulheres com tendências homossexuais «devem ser acolhidos com respeito, compaixão e delicadeza. Deve evitar-se, para com eles, qualquer atitude de injusta discriminação». Essas pessoas, por outro lado, são chamadas, como os demais cristãos, a viver a castidade. A inclinação homossexual é, todavia, «objectivamente desordenada », e as práticas homossexuais «são pecados gravemente contrários à castidade»".

Os irmãos Duchamp

Os três irmãos, da esquerda para a direita: (Henri Robert) Marcel Duchamp (1887–1968), Jacques Villon (1875-1963) e Raymond Duchamp-Villon (1876-1918) no jardim do estúdio de Jacques Villon em Puteaux, França, em 1914. Participaram os três no Armory Show em Nova Iorque, 1913.

A irmã Suzanne Duchamp, em "Jeune Fille Vue de Dos", 1906, Jacques Villon (Gaston Duchamp).

Marcel Duchamp, "Jeune Homme et Jeune Fille dans le Printemps", 1911, óleo sobre tela.

"Schwarz advances his notion that Duchamp harbored an unconscious incestuous desire for his younger sister, Suzanne. The only evidence he presents in support of this theory is Duchamp's work, particularly the painting Young Man and Girl in Spring (1911), which the artist gave to his sister as a wedding present that year (and which later formed part of Schwarz's private collection of works by Duchamp)", Francis M. Naumann, "Art in America", Jan. 1998.

"Baudelaire", bronze, 1911, Raymond Duchamp-Villon.

"The Horse", 1914, Raymond Duchamp-Villon.

"Le potin", 1905, Jacques Villon (Gaston Duchamp).

"La table à manger", Jacques Villon (Gaston Duchamp), 1912.

Gravura de Jacques Villon, 1921, representando a escultura "Baudelaire" do irmão Raymond Duchamp-Villon de 1911.

"La Mariée", 1912, Marcel Duchamp.

"Broken and Restored Multiplication", 1918-19, óleo e papel prateado sobre tela, Suzanne Duchamp-Crotti.

PAPEL CONTINUO

Papercraft toys from the LA Times' "Junior Times" section, 1922-23.

Via
um link de enlaces (links em castelhano) do País Basco, que vale a pena visitar.

Gripe da Aves

Porque as há...há.

Tube Shoes , pele e metal, 2005


Perch , metal e pele, 2005

Os objectos Bird People propoem espaços para libertar ansiedades e interagir com o meio urbano. Uma proposta de Eelkmoorer.

Com a gripe a pairar, se se quiser sentir inteiramente seguro temos uma proposta:




Vigilhome, projecto do designer francês Olivier Peyricot, é uma casa transportável e dobrável para sobreviventes paranóicos . Isola os seus ocupantes do exterior e assegura as necessidades básicas.Vigilhome tem, entre muitas coisas, pacotes de comida XL, caixas de ansióliticos, arpões e batedeira de ovos. Faz parte da exposição SAFE: Design Takes on Risk no New York Museum of Modern Art, de 16 de Outubro de 2005 a 2 de Janeiro de 2006.



Vigilhome seria a casa ideal para Carol White, uma dona de casa de Los Angeles que em Safe leva uma vida aparentemente perfeita ao lado do marido e do filho, até ao momento em que descobre ser portadora de uma doença misteriosa. Sem encontrar respostas na medicina tradicional, procura tratamento num grupo que promete a cura através do isolamento social numa comunidade alternativa. O filme termina com ela muito mais debilitada a viver num igloo.