Um filme à Quinta - Atalante

Jean Vigo

Le cinéma muet fut un diamant d'abord brut, puis poli et taillé. Le cinéma sonore doit fondre deux ordres de matériaux, l'image et le son, comme le fait l'art du vitrail ou celui de la céramique.
Mais seul Vigo a réussi cette fusion parfaite : son cinéma est aussi homogène que du muet.

The silent film were an initially rough, then polished and cut diamond. The sound cinema must melt two material orders, the image and the sound, like the art of the stained glass or that of ceramics does it.
But only Vigo made a success of this perfect fusion: its cinema is as homogeneous as the silent movie.

Henri Langlois

Um filme sem igual que faz o desejo e o sonho derramar-se na vida real, num mundo irredutivelmente concreto, carnal, sensual, no nosso mundo vulgar, sem que nos seja possível encontrar qualquer ponto de separação.

Barthélmy Amengual, Dictionaire du Cinéma, Larousse, 1986