Les fous

L'Eternité

Elle est retrouvée.
Quoi ? - L'Eternité.
C'est la mer allée
Avec le soleil.

Ame sentinelle,
Murmurons l'aveu
De la nuit si nulle
Et du jour en feu.

Des humains suffrages,
Des communs élans
Là tu te dégages
Et voles selon.

Puisque de vous seules,
Braises de satin,
Le Devoir s'exhale
Sans qu'on dise : enfin.

Là pas d'espérance,
Nul orietur.
Science avec patience,
Le supplice est sûr.

Elle est retrouvée.
Quoi ? - L'Eternité.
C'est la mer allée
Avec le soleil.
Arthur Rimbaud, 1872

Ernest Pignon Ernest

I work on cities, on what they hide, their past, the souvenirs haunting them.





"Rimbaud voyageur" Serigrafia do pintor Ernest Pignon Ernest

"Esta imagem do poeta que eu colei sobre os muros de paris tem uma longa história..."





Sensation

On the blue summer evenings, I shall go down the paths,
Getting pricked by the corn, crushing the short grass :
In a dream I shall feel its coolness on my feet.
I shall let the wind bathe my bare head.

I shall not speak, I shall think about nothing :
But endless love will mount in my soul ;
And I shall travel far, very far, like a gipsy,
Through the countryside - as happy as if I were with a woman.

Março, 1870
Traduzido por Oliver Bernard : Arthur Rimbaud, Collected Poems (1962)

Livro à Quarta: Iluminações, Uma Cerveja no Inferno

DEMOCRACIA

A bandeira reflecte a paisagem imunda e a nossa gíria abafa
o som do tambor.
Nos centros alimentamos a mais cínica prostituição. Massacraremos
as revoltas lógicas.
Às terras aromáticas e dóceis! - ao serviço das mais monstruosas
explorações industriais ou militares.
Até mais ver!, não importa onde. Recrutas do próprio querer,
teremos a filosofia feroz; inaptos para a ciência, esgotados para o confôrto; e que os outros rebentem, Este é o caminho. Em frente, marcha!

Jean-Arthur Rimbaud, tradução de Mário Cesariny

Je ne puis vous donner un adresse(...) car j'ignore personnellement où je me serait trouvé entraîné prochainement, et par quelles routes, et pour quoi, et comment! A suivre...